1 00:00:26,800 --> 00:00:27,800 Você quer pará-lo? 2 00:00:28,080 --> 00:00:30,100 Eu só quero ver como ele é. 3 00:00:30,740 --> 00:00:33,800 Aposto que ele nos ignora, finge que não sabe que somos os próximos. 4 00:00:34,120 --> 00:00:35,260 A China não é uma aposta, Bryce. 5 00:00:36,160 --> 00:00:37,480 O cara sabe que estava fazendo 70. 6 00:00:39,020 --> 00:00:40,020 Ok, aqui vamos nós. 7 00:00:43,660 --> 00:00:45,040 Olhe aquele idiota. 8 00:00:45,480 --> 00:00:48,960 Ambas as mãos no volante, agindo como se não sei se ele tem um celular parado 9 00:00:48,960 --> 00:00:49,960 no colo dele. 10 00:00:50,320 --> 00:00:51,320 Inteligente. 11 00:00:52,200 --> 00:00:55,620 Ei, quer acender as luzes? Tem suas bolas enrugam um pouco. 12 00:00:58,539 --> 00:01:01,300 Oh, olhe para ele, sendo um cavalheiro, deixando-nos ir primeiro. 13 00:01:02,080 --> 00:01:03,080 Clássico. 14 00:01:05,280 --> 00:01:06,300 Controle, aqui é 514. 15 00:01:08,920 --> 00:01:10,040 Controle, aqui é 514. 16 00:01:10,500 --> 00:01:15,240 Somos suspeitos de 10 a 16 em Henderson, 16 -26 certo. Mostramos a unidade mais próxima, 17 00:01:15,340 --> 00:01:16,600 copiar? 10 -4. 18 00:01:16,960 --> 00:01:17,960 Mostre-nos a rota. 19 00:01:20,020 --> 00:01:21,960 É o dia de sorte daquele idiota, Jer. 20 00:01:22,520 --> 00:01:24,100 É época de Natal. Acenda-o. 21 00:01:27,940 --> 00:01:30,540 50 dólares ou um lombo no Luciano's? 22 00:01:30,920 --> 00:01:32,760 Doméstico, só uma brincadeira com o garoto. 23 00:01:33,060 --> 00:01:34,060 Eu fico com os 50. 24 00:01:35,280 --> 00:01:38,640 Henderson? Merda, garoto, não há nada mas viciados e gangbangers. 25 00:01:39,560 --> 00:01:40,880 Sua mãe não mora por aqui? 26 00:01:41,280 --> 00:01:42,440 Ela pode nos encontrar uma maneira. 27 00:01:43,200 --> 00:01:44,200 Você está falando sério? 28 00:01:45,520 --> 00:01:47,020 Cristo, cara, eu só estava brincando. 29 00:01:48,220 --> 00:01:50,160 Você realmente cresceu por aqui? 30 00:01:51,220 --> 00:01:52,220 Sim. 31 00:01:53,820 --> 00:01:54,860 Bem, não assim. 32 00:01:58,750 --> 00:01:59,750 Estamos aqui. 33 00:02:03,470 --> 00:02:04,810 Você tem que tirá-la daqui, cara. 34 00:02:05,050 --> 00:02:06,750 Sim, não brinca. Isto pode ser um começo. 35 00:02:09,250 --> 00:02:12,410 Controle 10 -23, estamos tentando contato. 36 00:02:13,650 --> 00:02:14,650 Copiar, 5 -4 -2. 37 00:02:16,090 --> 00:02:17,650 Qual deles você acha que fez o ligar? 38 00:02:19,650 --> 00:02:21,270 Eu não acho que eles deveriam saber onde eles são. 39 00:02:25,890 --> 00:02:26,890 Lugar legal. 40 00:02:29,489 --> 00:02:30,489 Bem, vamos lá. 41 00:02:33,270 --> 00:02:34,950 Ei, fique de olho nesses tweakers. 42 00:02:35,590 --> 00:02:36,970 Por que? O que eles vão fazer? 43 00:02:37,790 --> 00:02:38,790 Polícia. 44 00:02:39,430 --> 00:02:40,530 Está todo mundo bem aí? 45 00:02:44,010 --> 00:02:45,390 Alguém venha até a porta, por favor. 46 00:02:47,010 --> 00:02:50,310 Não. O que diabos foi isso? 47 00:02:50,910 --> 00:02:54,110 Ir. É a polícia. Alguém por favor venha até a porta. 48 00:02:59,120 --> 00:02:59,899 Este é 514. 49 00:02:59,900 --> 00:03:02,820 Temos gritos lá dentro. Nós somos tentando entrar. Dê-nos o vermelho. 50 00:03:08,440 --> 00:03:09,640 Controle, você copia? 51 00:03:14,220 --> 00:03:15,220 Preparar? 52 00:03:16,520 --> 00:03:17,520 Em três. 53 00:03:18,440 --> 00:03:20,420 Um dois três. 54 00:03:20,820 --> 00:03:22,920 Polícia! Suba as escadas. 55 00:03:24,600 --> 00:03:26,600 Claro. As escadas são claras. 56 00:03:29,230 --> 00:03:30,230 A energia está baixa. 57 00:03:30,310 --> 00:03:31,310 Tudo claro. 58 00:03:31,930 --> 00:03:32,930 Vamos limpar lá em cima. 59 00:03:35,890 --> 00:03:37,670 Devemos pedir reforços? 60 00:03:38,370 --> 00:03:39,370 Merda. 61 00:03:39,650 --> 00:03:40,650 Não temos tempo. 62 00:03:43,010 --> 00:03:44,010 O que fazemos? 63 00:03:44,070 --> 00:03:45,070 Você limpa lá em cima. 64 00:03:45,390 --> 00:03:46,390 Eu vou esclarecer. 65 00:03:47,030 --> 00:03:48,030 Cópia. 66 00:03:54,250 --> 00:03:55,530 Jer, fique de olho nos cachorros. 67 00:03:59,720 --> 00:04:00,720 Você não copiou. 68 00:04:02,280 --> 00:04:03,800 Jay, os rádios estão desligados. 69 00:04:12,960 --> 00:04:13,960 Encontrei uma escada. 70 00:04:14,320 --> 00:04:15,320 Eu estou subindo. 71 00:04:27,760 --> 00:04:28,860 Polícia municipal, mostre-se. 72 00:04:31,270 --> 00:04:32,930 Aqui é 514. Você está ouvindo? 73 00:04:35,390 --> 00:04:36,390 Merda. 74 00:04:43,110 --> 00:04:44,550 Troll, você copia? 75 00:04:47,870 --> 00:04:50,110 Merda. Esta é a polícia. 76 00:04:50,490 --> 00:04:51,810 Estou descendo as escadas. 77 00:05:35,180 --> 00:05:36,180 Obrigado. 78 00:07:15,710 --> 00:07:18,170 Ei, ei, o que você está fazendo aqui? 79 00:07:18,800 --> 00:07:19,800 Você está bem? 80 00:07:20,720 --> 00:07:22,500 Senhor, o que você está fazendo aí embaixo? Ei, ei, ei. 81 00:07:23,140 --> 00:07:24,540 Ei, mostre-me suas mãos. 82 00:07:26,900 --> 00:07:29,500 Senhor, mostre-me suas mãos. 83 00:07:31,660 --> 00:07:32,660 Ei, não se mexa. 84 00:07:33,060 --> 00:07:34,060 Não se mexa. 85 00:07:36,360 --> 00:07:39,700 Senhor, não vou perguntar de novo, caramba. Mostre-me suas mãos. 86 00:07:44,600 --> 00:07:46,880 Jer, temos um problema aqui. 87 00:07:52,780 --> 00:07:53,780 Controle 528. 88 00:07:54,480 --> 00:07:56,320 Entrei em contato com uma pessoa no casa. 89 00:07:56,900 --> 00:08:01,700 Ela tem sangue nas mãos. Comece a fazer exames médicos dessa maneira. 90 00:08:05,780 --> 00:08:06,780 Controle, você copia? 91 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Cale-se. 92 00:08:11,440 --> 00:08:14,220 Senhora, estou me aproximando devagar. 93 00:08:15,980 --> 00:08:18,040 Você está usando alguma droga no momento? 94 00:08:23,169 --> 00:08:25,470 Você fez isso com seu cachorro? 95 00:08:26,330 --> 00:08:31,410 Não vou perguntar de novo. Você precisa pare de se mover. 96 00:08:32,190 --> 00:08:33,710 Mostre-me sua maldita mão. 97 00:08:34,110 --> 00:08:35,669 Vamos. Ei, senhor. 98 00:08:36,530 --> 00:08:39,789 Vamos, cara. Eu não quero atirar você. Por favor, não me obrigue a fazer isso. 99 00:08:40,130 --> 00:08:42,610 Senhor. Senhor. Parar. Parar. Parar. 100 00:08:44,950 --> 00:08:45,950 Brice. 101 00:08:48,890 --> 00:08:49,890 Brice. 102 00:08:50,090 --> 00:08:51,090 Brice. 103 00:08:53,130 --> 00:08:54,130 Susto! Susto! 104 00:08:57,730 --> 00:08:58,730 Susto! 105 00:08:59,510 --> 00:09:00,550 Você foi atingido? 106 00:09:00,770 --> 00:09:01,770 Não. 107 00:09:02,670 --> 00:09:03,670 Não. 108 00:09:06,830 --> 00:09:09,350 O que você tem? 109 00:09:11,450 --> 00:09:12,450 O que? 110 00:09:14,250 --> 00:09:15,250 É um bebê. 111 00:09:16,110 --> 00:09:17,110 É o quê? 112 00:09:17,770 --> 00:09:19,290 Está segurando um bebê. 113 00:09:22,960 --> 00:09:23,960 Ah, porra. 114 00:09:24,400 --> 00:09:27,180 Achei que ele tinha uma arma. Eu pensei que ele tinha uma maldita arma. Eu pensei que ele estava 115 00:09:27,180 --> 00:09:28,180 embalagem. Controlar? 116 00:09:28,320 --> 00:09:29,840 Yeah, yeah. O que você está fazendo? 117 00:09:30,720 --> 00:09:34,640 Nós vamos ligar. Apenas me dê um segundo para pensar, cara. Você tem que 118 00:09:34,640 --> 00:09:35,640 me dê um segundo para pensar. 119 00:09:36,680 --> 00:09:39,600 Por que temos dois corpos? Ele veio em eu. 120 00:09:40,360 --> 00:09:42,080 Achei que ele tinha a porra de uma arma. 121 00:09:42,580 --> 00:09:43,580 Ah Merda. 122 00:09:43,880 --> 00:09:45,060 Não há arma, cara. 123 00:09:46,200 --> 00:09:48,020 Ah Merda. 124 00:09:56,300 --> 00:09:58,920 Ela saiu pelos fundos. 125 00:09:59,460 --> 00:10:03,500 Pare de correr. 126 00:10:04,420 --> 00:10:07,520 Pare de correr. 127 00:10:09,200 --> 00:10:11,220 Volte aqui. 128 00:10:11,440 --> 00:10:13,820 Volte aqui, pai. 129 00:10:14,240 --> 00:10:15,240 Ei. 130 00:10:20,400 --> 00:10:23,120 Temos que acolhê-la, cara. Ela não é certo. Não. O quê? 131 00:10:23,320 --> 00:10:25,180 Ela é pós-traumática, cara. Ela precisa ajuda. 132 00:10:26,820 --> 00:10:29,560 Aqui. Vamos apenas conversar sobre isso. O que é lá para conversar? 133 00:10:29,760 --> 00:10:31,080 Vimos o que fizemos. 134 00:10:31,380 --> 00:10:32,660 Nós? Meu. 135 00:10:33,120 --> 00:10:34,120 Cristo. Qualquer que seja. 136 00:10:34,420 --> 00:10:37,700 Isso... Ei, ei, ei. Estou fora disso. 137 00:10:38,360 --> 00:10:39,219 Senhora. 138 00:10:39,220 --> 00:10:40,220 Senhora. 139 00:10:40,260 --> 00:10:42,080 Você deve a ele. Você não precisa fazer isso. 140 00:10:43,340 --> 00:10:44,460 Você deve a ele agora. 141 00:10:44,700 --> 00:10:45,700 Abaixe isso. 142 00:10:45,780 --> 00:10:46,719 Senhora, pare. 143 00:10:46,720 --> 00:10:49,120 Desligue o telefone. 144 00:10:49,460 --> 00:10:50,460 Senhora. 145 00:10:50,850 --> 00:10:52,330 Matt, podemos conseguir a ajuda que você precisa. 146 00:10:52,650 --> 00:10:54,790 Por favor, largue a garrafa. Certo, senhor. 147 00:10:55,090 --> 00:10:56,090 Certo, senhor. 148 00:11:26,480 --> 00:11:27,339 Você viu isso? 149 00:11:27,340 --> 00:11:29,040 Você viu isso? Ele veio até mim da mesma forma. 150 00:11:29,260 --> 00:11:30,680 Ele veio até mim do nada. 151 00:11:32,220 --> 00:11:33,900 Bryce, estou ligando, cara. 152 00:11:34,860 --> 00:11:39,940 Haverá olhos por toda parte este despacho. Nós não ligamos para isso, 153 00:11:41,120 --> 00:11:44,920 Eu não estou sendo crucificado por um motivo suave pau. 154 00:11:45,940 --> 00:11:48,680 Este é o segundo, cara. 155 00:11:49,400 --> 00:11:51,780 Estou ligando. Caramba, o que você me ouvindo? 156 00:11:54,960 --> 00:11:57,040 Eu não vou cair com alguma porra ajustador. 157 00:12:00,740 --> 00:12:02,080 Eu não sabia sobre o garoto. 158 00:12:04,460 --> 00:12:07,140 Não importa o que você sabia ou não. 159 00:12:09,440 --> 00:12:10,760 Tudo o que importa é o que... 160 00:12:36,140 --> 00:12:37,620 Vou lavar essa merda de mim. 161 00:12:39,700 --> 00:12:40,700 E eu? 162 00:12:46,100 --> 00:12:47,240 Só vou proteger a cena. 163 00:12:52,780 --> 00:12:54,520 Eu nem sei o que isso significa, Brice. 164 00:13:52,720 --> 00:13:54,180 Desculpe. Eu só queria ouvir o seu voz. 165 00:13:54,640 --> 00:13:55,680 Eu era pequeno. 166 00:13:56,780 --> 00:13:57,780 Iniciando uma tempestade. 167 00:13:59,460 --> 00:14:00,460 O que está errado? 168 00:14:00,700 --> 00:14:01,960 Você nunca liga tão tarde. 169 00:14:02,220 --> 00:14:03,220 Não, nada. 170 00:14:05,340 --> 00:14:06,920 Ei, Rose me quer no OT. 171 00:14:08,840 --> 00:14:12,980 Eu só queria que você soubesse que a cama estará vazio do meu lado esta noite. 172 00:14:14,240 --> 00:14:15,620 Vocês ficarão bem, você e Katie. 173 00:14:17,120 --> 00:14:19,640 Eu te disse, ela vai... 174 00:14:36,330 --> 00:14:37,370 Eu só queria ouvir sua voz. 175 00:14:38,910 --> 00:14:39,910 Eu te amo. 176 00:14:40,090 --> 00:14:41,090 Eu também te amo. 177 00:15:15,850 --> 00:15:16,850 Dê-os para mim. 178 00:15:19,630 --> 00:15:20,630 O que? 179 00:15:21,230 --> 00:15:22,230 O latão. 180 00:15:23,170 --> 00:15:24,450 Vou retirá-lo do local. 181 00:15:24,810 --> 00:15:26,590 Vou jogá-lo na sarjeta cidade. 182 00:15:27,550 --> 00:15:28,550 O que você está dizendo? 183 00:15:30,030 --> 00:15:31,450 Fizemos a ligação DV. 184 00:15:32,250 --> 00:15:37,630 Não foi nada fora do comum. Esposa estava chateado. Não foi grande coisa, porra, 185 00:15:37,670 --> 00:15:40,030 cara. Nós partimos. Demos-lhe um aviso. 186 00:15:40,850 --> 00:15:42,130 Mas a merda aumentou. 187 00:15:42,700 --> 00:15:46,960 Se não soubéssemos que ela usava merda de PCP, como poderíamos? A cadela estava agindo 188 00:15:46,960 --> 00:15:51,340 porque quando ela vê o azul, é automático, Bryce. Deixe-me terminar, ok? 189 00:15:52,080 --> 00:15:55,240 Ouça, ela estava animada com a conversa tela. Isso provará isso. 190 00:15:55,880 --> 00:15:58,000 Ela atirou no marido e no filho. 191 00:15:58,880 --> 00:15:59,900 Ela se afastou. 192 00:16:00,140 --> 00:16:02,680 Ela se arrependeu. E então ela a cortou garganta. 193 00:16:03,700 --> 00:16:06,700 Alguma choradeira iria descobri-la pelo lixo pela manhã. 194 00:16:06,960 --> 00:16:08,400 E ele fará a ligação. 195 00:16:08,620 --> 00:16:09,740 Pense no que você está dizendo, cara. 196 00:16:10,080 --> 00:16:12,960 Eu sei o que não estou dizendo. Suas balas estão nesses corpos. 197 00:16:14,000 --> 00:16:15,740 Ele vai rastrear até você. 198 00:16:15,940 --> 00:16:17,140 Melissa, ela vai te encontrar. 199 00:16:20,560 --> 00:16:21,560 Você verificou? 200 00:16:24,220 --> 00:16:27,080 Não estou verificando, garoto. Bryce, você não pode me peça para fazer isso. 201 00:16:48,360 --> 00:16:49,360 Não há saída. 202 00:16:49,860 --> 00:16:50,860 Você é louco. 203 00:16:50,980 --> 00:16:51,959 Você está muito envolvido. 204 00:16:51,960 --> 00:16:56,580 Vamos apenas explicar a eles o que ocorrido. Vamos enfrentar isso 205 00:16:56,580 --> 00:16:57,580 arma, Jared. 206 00:16:58,120 --> 00:16:59,800 Não há como evitar isso. 207 00:17:00,520 --> 00:17:04,079 Nós somos os bandidos aqui. eu sou o mal cara. Você sabe disso. 208 00:17:04,540 --> 00:17:08,500 Cada palavra que você pronuncia é outra maldita prego no seu caixão, ok? 209 00:17:08,980 --> 00:17:10,339 Pense em como isso funcionou. 210 00:17:10,880 --> 00:17:14,920 Pense no que vai acontecer comigo se isso sai. Não, quando isso for divulgado. 211 00:17:16,170 --> 00:17:17,170 Tudo o que tenho. 212 00:17:17,349 --> 00:17:19,170 Tudo que eu construí. Minha família. 213 00:17:19,770 --> 00:17:20,770 Está arruinado. 214 00:17:24,569 --> 00:17:25,970 Eu preciso de sua ajuda. 215 00:17:29,550 --> 00:17:30,550 Você me conhece. 216 00:17:31,730 --> 00:17:32,730 Você conhece Michelle. 217 00:17:44,720 --> 00:17:45,780 Não posso ficar lá com ele. 218 00:18:31,649 --> 00:18:32,649 É tudo uma nova cópia. 219 00:19:22,920 --> 00:19:24,140 E se os destruirmos? 220 00:19:24,720 --> 00:19:25,720 Não é uma opção. 221 00:19:26,140 --> 00:19:29,960 Duas câmeras, elas não são simplesmente destruídas, nem uma unidade. 222 00:19:30,620 --> 00:19:33,620 A porra da IA ​​resolveria tudo. Apenas deixe-os aqui atrás. Então nós 223 00:19:33,620 --> 00:19:34,620 entre. 224 00:19:34,980 --> 00:19:35,980 Não é tarde demais. 225 00:19:36,200 --> 00:19:41,000 Eles viram tudo. Até o momento a opinião pública muda, e então eles são 226 00:19:41,000 --> 00:19:42,240 vai nos jogar aos lobos. 227 00:19:42,640 --> 00:19:45,120 Somos vítimas aceitáveis, Jer, você saiba disso. 228 00:20:01,380 --> 00:20:02,660 Você vai tirar essa merda de mim. 229 00:20:20,860 --> 00:20:21,860 Encomende este. 230 00:20:25,770 --> 00:20:26,770 Por que estamos aqui, cara? 231 00:20:28,790 --> 00:20:29,790 Certo. 232 00:20:35,650 --> 00:20:36,650 Sim, 233 00:20:47,650 --> 00:20:48,850 Estou bem. Vamos. 234 00:21:10,730 --> 00:21:11,730 O que você está fazendo aqui? 235 00:21:11,890 --> 00:21:14,030 Apenas confie em mim. 236 00:21:29,790 --> 00:21:30,790 Ah, Jesus. 237 00:21:31,410 --> 00:21:32,410 Aqui. 238 00:21:32,850 --> 00:21:34,190 Vá, apresse-se. Tudo bem, vamos. 239 00:21:35,550 --> 00:21:37,030 Configurei o documento para upload. 240 00:21:37,730 --> 00:21:38,730 Ele é um cara novo. 241 00:21:38,750 --> 00:21:39,719 Não importa. 242 00:21:39,720 --> 00:21:40,720 Precisamos que essa mudança aconteça rapidamente. 243 00:21:41,200 --> 00:21:42,200 Tudo bem. 244 00:21:42,220 --> 00:21:43,220 Nós conseguimos. 245 00:21:45,160 --> 00:21:46,280 Ainda está gravando? 246 00:21:46,700 --> 00:21:49,600 Não, ele não desliga. Nós pegamos um doméstica e as luzes acionaram. 247 00:21:50,300 --> 00:21:51,300 Tão irônico. 248 00:21:51,660 --> 00:21:54,700 Vocês são panópticos modernos. Somente o foco está em você. 249 00:21:55,580 --> 00:21:56,860 Apresentado por escrutínio público. 250 00:21:57,160 --> 00:21:58,160 Ei. 251 00:21:58,200 --> 00:21:59,580 Não é um jogo, Espo. 252 00:22:02,400 --> 00:22:05,340 Eu puxei você para baixo no final do turno e armazenado por 90 dias no 253 00:22:05,400 --> 00:22:06,840 Essas câmeras são à prova de violação. 254 00:22:07,650 --> 00:22:10,810 Muitos fatores têm tanta certeza de sua merda é sólido como uma rocha, mas eles são apenas 255 00:22:10,810 --> 00:22:12,530 obrigado a dizer essa merda para manter o promotor arrogante. 256 00:22:12,790 --> 00:22:13,830 Você acha que isso vai funcionar? 257 00:22:14,050 --> 00:22:15,210 Basta excluí-lo, depois o dele. 258 00:22:15,630 --> 00:22:16,630 Como se nunca estivéssemos aqui. 259 00:22:19,030 --> 00:22:20,030 Tudo bem. 260 00:22:20,590 --> 00:22:21,590 Aqui vai. 261 00:22:24,270 --> 00:22:25,270 Espere. 262 00:22:25,750 --> 00:22:27,710 Eu quero ver o que aconteceu. 263 00:22:30,230 --> 00:22:33,830 Se eu estou nisso com você, então é bom para mim mesmo. 264 00:22:35,030 --> 00:22:35,889 Tudo bem. 265 00:22:35,890 --> 00:22:36,890 Aqui você vai. 266 00:22:43,080 --> 00:22:44,080 Mais à frente. 267 00:22:44,140 --> 00:22:45,140 Avanço rápido. 268 00:22:49,380 --> 00:22:50,460 Tudo bem, pare. 269 00:22:51,160 --> 00:22:52,700 Mostre-me suas malditas mãos! 270 00:22:53,100 --> 00:22:54,660 Vamos! Ei, senhor! 271 00:22:55,520 --> 00:22:58,760 Vamos, cara, eu não quero atirar você! Por favor, não me obrigue a fazer isso! 272 00:22:59,200 --> 00:23:01,480 Senhor! Senhor! Parar! Parar! Parar! 273 00:23:03,320 --> 00:23:08,000 O que aconteceu tão rápido? 274 00:23:09,700 --> 00:23:11,320 Ainda vou confessar tudo, cara. 275 00:23:11,680 --> 00:23:12,980 Não há o suficiente para ouvir para te enforcar, certo? 276 00:23:13,620 --> 00:23:14,700 Você sabe o que vai acontecer. 277 00:23:15,120 --> 00:23:16,620 Eles não precisam de corda para me enforcar. 278 00:23:18,840 --> 00:23:19,840 Quem é aquele? 279 00:23:21,460 --> 00:23:27,780 Ela estava em casa quando chegamos. Ela correu quando viu que estávamos fora. 280 00:23:29,440 --> 00:23:29,800 eu 281 00:23:29,800 --> 00:23:36,500 não posso 282 00:23:36,500 --> 00:23:39,940 ajudá-lo. 283 00:23:41,450 --> 00:23:42,450 Espere, o que? 284 00:23:42,570 --> 00:23:43,570 Espere, não, não, não. O que? 285 00:23:44,190 --> 00:23:45,250 O que isso significa? 286 00:23:45,770 --> 00:23:47,790 Qual é o subalterno? Não, não, não, não. Ei. 287 00:23:48,350 --> 00:23:49,350 Ei. 288 00:23:49,450 --> 00:23:51,350 Tínhamos um acordo. Você é seu dono, Espo. 289 00:23:51,750 --> 00:23:52,750 Não, cara. 290 00:23:52,870 --> 00:23:53,990 Ele é dono de você agora. 291 00:23:55,770 --> 00:23:56,770 O que? 292 00:23:58,210 --> 00:24:00,190 O que é que foi isso? Para onde ela está indo? EU não sei. 293 00:24:01,970 --> 00:24:02,970 Jesus Cristo. 294 00:24:04,010 --> 00:24:05,010 Oh meu Deus. 295 00:24:11,880 --> 00:24:13,780 O que você vai fazer? Não sei. 296 00:24:14,960 --> 00:24:17,080 Oficiais nas proximidades de Graham e Warbucks. 297 00:24:17,360 --> 00:24:20,420 Vítima feminina descoberta em Henderson em o vale atrás de Rochester. 298 00:24:20,940 --> 00:24:22,140 A garganta da vítima foi cortada. 299 00:24:22,820 --> 00:24:24,260 Merda, eles já a encontraram. 300 00:24:25,140 --> 00:24:26,300 Temos que controlar isso. 301 00:24:26,820 --> 00:24:27,820 O que? 302 00:24:28,600 --> 00:24:31,500 Não, Matt, não! Jer, você sabe que sim. 303 00:24:31,960 --> 00:24:35,220 Até que possamos descobrir isso, temos para controlar isso. 304 00:24:35,460 --> 00:24:36,460 Por favor responda. 305 00:24:39,320 --> 00:24:40,320 504. 306 00:24:40,560 --> 00:24:41,560 O show está a caminho. 307 00:24:43,700 --> 00:24:44,840 Vamos acabar com isso. 308 00:24:47,880 --> 00:24:48,839 Tudo bem. 309 00:24:48,840 --> 00:24:50,280 Nós nos apegamos à história. 310 00:24:50,720 --> 00:24:52,240 Fizemos o check-in. Saímos. 311 00:24:52,580 --> 00:24:56,420 Algo a assustou e ela atirou nela marido e filho, e depois matou 312 00:24:56,420 --> 00:24:57,420 ela mesma. 313 00:24:58,000 --> 00:24:59,580 Sim, malditos abutres. 314 00:25:00,760 --> 00:25:02,820 504. O show está chegando ao local. 315 00:25:22,250 --> 00:25:23,250 Ah, que diabos? 316 00:25:26,350 --> 00:25:27,770 Jesus Cristo, ela está viva? 317 00:25:28,590 --> 00:25:29,650 514 para controlar. 318 00:25:30,950 --> 00:25:33,590 Estamos em localização para Henderson. Há nenhum Vic no local. 319 00:25:33,890 --> 00:25:35,050 Somos os primeiros a chegar? 320 00:25:36,950 --> 00:25:37,950 Cópia. 321 00:25:40,590 --> 00:25:41,590 Ela não está viva. 322 00:25:41,810 --> 00:25:43,610 Não tem como não depois disso. 323 00:25:44,090 --> 00:25:46,230 Um daqueles malditos tweakers teria levou ela. 324 00:25:49,030 --> 00:25:50,030 Olhar. 325 00:25:50,850 --> 00:25:51,850 O que é isso? 326 00:25:55,330 --> 00:25:56,930 Ela desenhou a mesma merda em casa. 327 00:25:57,370 --> 00:25:58,450 O que está acontecendo aqui? 328 00:25:59,810 --> 00:26:00,810 Controle, aqui é 514. 329 00:26:01,730 --> 00:26:02,950 Havia um corpo aqui antes. 330 00:26:03,550 --> 00:26:04,710 Não está mais aqui. 331 00:26:07,950 --> 00:26:08,950 Controle, você copia? 332 00:26:10,290 --> 00:26:12,430 Tudo bem, cara, o catador está aparecendo para cima. Temos que sair daqui. 333 00:26:14,190 --> 00:26:15,190 Bryce, temos que ir. 334 00:26:17,250 --> 00:26:18,250 Ei, você está bem? 335 00:26:20,910 --> 00:26:21,910 Brice. 336 00:26:29,710 --> 00:26:30,589 O que aconteceu? 337 00:26:30,590 --> 00:26:31,990 O nariz dele está jorrando sangue, cara. 338 00:26:34,150 --> 00:26:37,230 Precisamos levá-lo a um hospital. Ah, vamos lá. 339 00:26:37,690 --> 00:26:38,690 Estou bem. 340 00:26:39,010 --> 00:26:40,350 Oh meu Deus. 341 00:26:40,630 --> 00:26:41,589 Você não é bom. 342 00:26:41,590 --> 00:26:42,590 Você não é bom. Vamos. 343 00:26:43,490 --> 00:26:44,490 Ah, 344 00:26:45,030 --> 00:26:46,030 Cristo. 345 00:26:46,350 --> 00:26:47,350 Oh meu Deus. 346 00:26:48,090 --> 00:26:49,130 Ei, vamos lá. 347 00:26:50,070 --> 00:26:51,070 Dê o fora daqui. 348 00:27:04,810 --> 00:27:05,810 Você está comigo? 349 00:27:06,130 --> 00:27:07,130 Não vou parar de sangrar. 350 00:27:10,810 --> 00:27:13,630 Precisamos tirar você daqui, cara. 351 00:27:14,510 --> 00:27:15,730 Não posso ir para o hospital. 352 00:27:16,030 --> 00:27:16,709 O que você quer que eu faça? 353 00:27:16,710 --> 00:27:18,210 Não sei. Apenas nenhum hospital. 354 00:27:18,790 --> 00:27:21,970 Ei, não vá para o inferno. 355 00:27:22,370 --> 00:27:23,370 O que? 356 00:27:24,150 --> 00:27:29,170 Foi um acidente, cara. Você acha que Deus se importa? Você acha que ele abriria uma exceção? 357 00:27:32,610 --> 00:27:33,610 Você vai me ligar? 358 00:27:35,129 --> 00:27:36,150 Para quem você está ligando? 359 00:27:36,890 --> 00:27:37,890 Huh? 360 00:28:14,379 --> 00:28:15,379 Onde? Por favor, 361 00:28:18,320 --> 00:28:19,320 limpe a estrada. 362 00:28:24,880 --> 00:28:26,280 Saia do caminho. 363 00:28:30,160 --> 00:28:31,980 Ele tirou algo de nós. 364 00:28:35,740 --> 00:28:36,740 O que você disse? 365 00:28:37,870 --> 00:28:39,570 Ele tirou algo de nós. 366 00:28:43,790 --> 00:28:45,550 Ele precisa de ajuda. Mover! 367 00:28:46,850 --> 00:28:48,990 Você acha que tem algum poder aqui? 368 00:29:09,640 --> 00:29:10,640 Não se preocupe com isso. 369 00:29:10,800 --> 00:29:12,300 Não fale tanto com ele! 370 00:29:16,680 --> 00:29:17,160 Onde 371 00:29:17,160 --> 00:29:28,580 são 372 00:29:28,580 --> 00:29:29,580 vamos? 373 00:29:30,480 --> 00:29:31,480 No barco. 374 00:29:42,320 --> 00:29:43,320 Onde estamos? 375 00:29:51,260 --> 00:29:52,260 Rápido, 376 00:29:53,680 --> 00:29:55,320 saia do meu degrau, Jerome, antes que alguém vê você. 377 00:30:02,060 --> 00:30:04,120 Tenho um grupo aqui, Jerome. Isto é muito inconveniente. 378 00:30:05,040 --> 00:30:06,040 Mãe, por favor. 379 00:30:07,560 --> 00:30:08,600 Não tínhamos mais ninguém para ir. 380 00:30:09,320 --> 00:30:11,380 Eu quero que eles vejam você. Você sabe como eu assustá-los. 381 00:30:18,410 --> 00:30:19,410 Abaixe aí, criança. OK. 382 00:30:21,610 --> 00:30:24,670 Limpe-o. 383 00:30:27,310 --> 00:30:28,310 Jerônimo, venha comigo. 384 00:30:34,090 --> 00:30:36,510 Eu disse para você não vir aqui vestindo isso. 385 00:30:39,370 --> 00:30:40,990 Eu não tinha outro lugar para ir. 386 00:30:58,090 --> 00:31:03,130 Ele brigou com alguém... algum brilho viciado em crack que sangrou ... 387 00:31:03,130 --> 00:31:04,650 Não os chame assim. 388 00:31:05,890 --> 00:31:08,930 Você não tem o direito de desrespeitar o comunidade só porque você acha que é 389 00:31:08,930 --> 00:31:09,930 acima dele. 390 00:31:13,390 --> 00:31:14,390 Você tem razão. 391 00:31:14,710 --> 00:31:15,710 Você tem razão. Desculpe. 392 00:31:57,390 --> 00:31:58,390 Posso ajudar? 393 00:32:01,190 --> 00:32:02,190 O que? 394 00:32:02,530 --> 00:32:03,530 O que você diz? 395 00:32:05,710 --> 00:32:06,710 O que? 396 00:32:08,430 --> 00:32:09,430 O que você quer dizer? 397 00:32:09,470 --> 00:32:12,790 Tabby, querido, por que você não volta junto com os outros? 398 00:32:12,990 --> 00:32:16,210 Que você possa manter essa imagem em seu cabeça que eu te disse. Você se segura 399 00:32:16,210 --> 00:32:17,210 a luz. 400 00:32:19,610 --> 00:32:23,450 Desculpe por isso. Eles estão curiosos. Eles estão sempre curiosos. 401 00:32:23,850 --> 00:32:24,850 Por que você não se senta? 402 00:32:33,620 --> 00:32:34,620 Posso? 403 00:32:45,920 --> 00:32:47,600 Você não está se sentindo, está amigo? 404 00:33:09,070 --> 00:33:10,190 Você não gosta de policiais. 405 00:33:10,470 --> 00:33:14,950 Não, não, eu não gosto de como eles acabaram desistiu de nós aqui. Você 406 00:33:14,950 --> 00:33:21,610 acho que aquela arma que você está carregando ou aquela distintivo que você está usando faz qualquer tipo de 407 00:33:21,610 --> 00:33:22,970 diferença em um lugar como este? 408 00:33:23,650 --> 00:33:28,870 Porque você está de um lado e eles estão por outro lado e não faz 409 00:33:28,870 --> 00:33:32,270 diferença porque você não mistura bem com as pessoas que você deveria ser 410 00:33:32,270 --> 00:33:33,270 ajudando. 411 00:33:33,430 --> 00:33:35,210 E você faz. 412 00:33:35,950 --> 00:33:37,390 Você deixa as pessoas paranóicas. 413 00:33:39,370 --> 00:33:40,410 Não está ajudando em nada. 414 00:33:42,550 --> 00:33:43,970 Precisa estar nas trincheiras. 415 00:33:44,690 --> 00:33:47,990 Conheça essas pessoas. Descubra como para realmente ajudá-los. 416 00:33:51,970 --> 00:33:53,510 Puta merda. 417 00:34:01,750 --> 00:34:05,070 Eu não acho que você deveria estar acordado aqui. 418 00:34:13,710 --> 00:34:15,230 Ei, você não pode estar aqui. 419 00:34:27,929 --> 00:34:34,730 Eu não sei o que foi. 420 00:34:36,449 --> 00:34:39,590 É como se eu estivesse lá e... 421 00:34:42,760 --> 00:34:43,760 Eu não estava. 422 00:34:46,300 --> 00:34:47,500 O que você viu? 423 00:34:50,159 --> 00:34:51,380 Eu vi minha esposa. 424 00:34:53,739 --> 00:34:57,240 De pé no degrau da frente, ela estava acenando para mim. 425 00:34:58,520 --> 00:35:01,500 Ela estava me chamando para segui-la dentro. 426 00:35:02,800 --> 00:35:09,440 Tentei segui-lo, mas a porta simplesmente continuou se afastando. 427 00:35:11,120 --> 00:35:16,060 O mais assustador é que não acho que ela estava sozinho. 428 00:35:20,200 --> 00:35:21,200 Desculpe. 429 00:35:24,340 --> 00:35:31,140 Estava escuro, mas atrás dela, como alguém estava 430 00:35:31,140 --> 00:35:34,720 lá. Você tira algo dele, ele tira algo de você. 431 00:35:40,170 --> 00:35:41,170 O que é que foi isso? 432 00:35:43,510 --> 00:35:44,510 Você precisa ir embora. 433 00:35:46,750 --> 00:35:50,270 Você precisa ir e ficar com sua esposa. Você precisa ir ficar com ela agora. 434 00:35:54,810 --> 00:36:00,470 Eu lhe disse que isso aconteceria. 435 00:36:03,090 --> 00:36:04,310 Você precisa ir, Jerônimo. 436 00:36:04,590 --> 00:36:06,490 Você precisa levar seu amigo para o dele luz. 437 00:36:09,060 --> 00:36:10,180 Porque eu tenho que estar lá. 438 00:36:10,880 --> 00:36:11,859 O que está acontecendo, mãe? 439 00:36:11,860 --> 00:36:12,900 Você não pode estar aqui, Jerome. 440 00:36:13,120 --> 00:36:14,840 Ele está farejando agora, e eu não gosto disso. 441 00:36:17,220 --> 00:36:20,480 É ele? 442 00:36:22,560 --> 00:36:23,720 Você precisa levá-lo para casa. 443 00:36:24,100 --> 00:36:27,240 Você precisa ficar com ele, e você precisa ficar longe daqui. 444 00:36:27,820 --> 00:36:29,400 Ir. Você não pode estar aqui esta noite. 445 00:36:30,160 --> 00:36:33,020 Não sei. Eu preciso ir para casa. Por que? 446 00:36:34,120 --> 00:36:35,940 Há algo que sua mãe disse. Isso não parece certo. 447 00:36:46,280 --> 00:36:47,280 O que aconteceu lá? 448 00:36:47,420 --> 00:36:49,720 Eu não sei, cara. Algo dentro de mim não gosta disso. 449 00:36:50,200 --> 00:36:51,200 Vamos. 450 00:36:51,440 --> 00:36:52,359 Vamos, cara. 451 00:36:52,360 --> 00:36:55,460 Ei, você chegou ao show. Desculpe. Mostre-nos as respostas quando eu ligar para isso, 452 00:36:55,500 --> 00:36:56,860 homem. Temos que ir. 453 00:36:59,200 --> 00:37:00,820 Só vou acender as luzes. Aguentar. 454 00:37:32,080 --> 00:37:34,880 Não. Michelle. 455 00:37:35,180 --> 00:37:36,460 Michelle. 456 00:37:53,740 --> 00:37:54,740 Uma canção de casamento. 457 00:38:01,020 --> 00:38:02,020 Olhe para lá. 458 00:38:06,940 --> 00:38:07,940 Michelle! 459 00:38:23,660 --> 00:38:25,100 Jesus Cristo. Me ajude. Espo? 460 00:38:25,540 --> 00:38:26,880 Onde ela está? Onde está minha esposa? 461 00:38:27,280 --> 00:38:31,120 Desamarre-me, por favor. Por que você está na minha casa? Não sei. Não sei. 462 00:38:31,400 --> 00:38:32,400 me desamarre. 463 00:38:32,620 --> 00:38:34,220 Merda. Se apresse. 464 00:38:34,540 --> 00:38:35,540 Jared, me dê alguma luz. 465 00:38:35,960 --> 00:38:39,100 Por que você teve que vir me ver? Você liderou eles direto para mim. Liderou quem? 466 00:38:39,360 --> 00:38:41,920 Deus, apenas se apresse e me desamarre para que eu possa dê o fora daqui. 467 00:38:42,200 --> 00:38:43,200 Pare de se mover. 468 00:38:43,920 --> 00:38:44,940 Ok, tudo bem. 469 00:38:45,480 --> 00:38:46,480 Levantar. 470 00:38:46,900 --> 00:38:47,799 Vamos. 471 00:38:47,800 --> 00:38:48,800 Vamos. 472 00:38:49,360 --> 00:38:50,360 Merda, Bryce. 473 00:38:50,640 --> 00:38:52,480 Por que? Ah Merda. 474 00:38:53,190 --> 00:38:53,908 Ele está sufocando. 475 00:38:53,910 --> 00:38:55,190 Vamos. Fácil. 476 00:38:55,450 --> 00:38:56,450 Ah, Deus. 477 00:39:00,430 --> 00:39:02,090 Jesus Cristo. 478 00:39:05,430 --> 00:39:06,430 Merda. 479 00:39:06,650 --> 00:39:07,650 Quem é você? 480 00:39:08,170 --> 00:39:09,470 O que você fez com Michelle? 481 00:39:09,870 --> 00:39:10,870 Olhe para você. 482 00:39:11,350 --> 00:39:12,570 Veja como você é. 483 00:39:13,150 --> 00:39:16,850 Oh, esse paladino não conseguiu nem proteger sua esposa. Onde ela está? 484 00:39:17,330 --> 00:39:19,010 Ele gritou por você. 485 00:39:19,330 --> 00:39:20,910 Ele gritou seu nome. 486 00:39:21,790 --> 00:39:22,790 Você não estava lá. 487 00:39:23,490 --> 00:39:24,830 Eu estava lá. 488 00:39:25,650 --> 00:39:28,390 Ela subirá quando descer. 489 00:39:29,250 --> 00:39:30,890 Então, sua garotinha. 490 00:39:31,090 --> 00:39:32,230 Foda-se! 491 00:39:34,030 --> 00:39:36,050 Você descerá conosco? 492 00:40:06,800 --> 00:40:08,200 Não sei. Não sei. 493 00:40:08,620 --> 00:40:11,120 Porra! Controle, aqui é 528. Você está ouvindo? 494 00:40:11,400 --> 00:40:12,400 Não vai funcionar. 495 00:40:12,520 --> 00:40:14,280 Estamos sozinhos porque eles nos querem sozinhos. 496 00:40:15,040 --> 00:40:17,700 Do que diabos você está falando? Nós tirou algo deles. 497 00:40:18,200 --> 00:40:20,020 E eles tiraram algo de nós. 498 00:40:21,600 --> 00:40:24,320 Vamos para a delegacia. Nós vamos trazer o martelo sobre todos eles. Você pode 499 00:40:24,320 --> 00:40:25,400 tente, mas não estará lá. 500 00:40:26,160 --> 00:40:27,680 Veja o que eles fizeram com o rádio. 501 00:40:28,060 --> 00:40:30,920 Huh? Estamos isolados, cara. Eles estão em controle. 502 00:40:31,580 --> 00:40:33,940 Estamos muito fora dos limites agora. 503 00:40:34,160 --> 00:40:35,160 Tudo bem, vá devagar. 504 00:40:35,420 --> 00:40:36,420 Sinta a luz. 505 00:40:36,660 --> 00:40:37,820 O que você está fazendo, cara? 506 00:40:38,500 --> 00:40:39,900 Talvez eles não nos vejam chegando. 507 00:40:42,840 --> 00:40:43,840 Aqui estão eles. 508 00:40:44,080 --> 00:40:45,080 Uau, 509 00:40:45,940 --> 00:40:46,940 ei, ei. Bryce, vá devagar. 510 00:40:51,980 --> 00:40:53,840 Brice. Você sabe quem eu sou? 511 00:40:57,180 --> 00:40:58,180 Você é ele. 512 00:41:00,080 --> 00:41:01,080 Sim. 513 00:41:02,140 --> 00:41:03,058 Você servirá. 514 00:41:03,060 --> 00:41:04,060 Bryce, o que você está fazendo? 515 00:41:04,240 --> 00:41:05,240 Não sei. 516 00:41:05,800 --> 00:41:07,120 Só sei que eles me querem aqui. 517 00:41:07,560 --> 00:41:08,560 Ir. 518 00:41:08,860 --> 00:41:09,860 Não se mova. 519 00:41:12,600 --> 00:41:13,600 Mover. 520 00:41:13,860 --> 00:41:14,900 Eu não vejo nada. 521 00:41:17,160 --> 00:41:18,160 Ir. 522 00:41:21,280 --> 00:41:22,480 Vamos, mexa sua bunda. 523 00:41:28,600 --> 00:41:30,360 Quanto falta, seu pedaço de merda? 524 00:41:30,880 --> 00:41:31,880 Huh? 525 00:41:32,660 --> 00:41:33,920 Para onde você levou minha esposa? 526 00:41:35,200 --> 00:41:36,200 Cuidado com o seu passo. 527 00:41:38,900 --> 00:41:40,240 Para onde diabos você está nos levando? 528 00:41:41,200 --> 00:41:42,200 Acima. 529 00:41:48,740 --> 00:41:49,740 O que é esse lugar? 530 00:41:53,260 --> 00:41:55,080 Ei, quanto falta? 531 00:42:05,390 --> 00:42:06,209 Pare-me. 532 00:42:06,210 --> 00:42:07,210 Ir. 533 00:42:08,970 --> 00:42:09,970 O que aconteceu aqui? 534 00:42:10,530 --> 00:42:11,530 Não sei. 535 00:42:14,410 --> 00:42:15,510 Ei, espere. 536 00:42:20,630 --> 00:42:22,370 A menos que você busque a Deus e olhe para baixo. 537 00:42:27,850 --> 00:42:29,850 Desça e você subirá. 538 00:42:52,910 --> 00:42:53,910 claro. 539 00:42:54,670 --> 00:42:55,710 Abrir a porta. 540 00:42:57,610 --> 00:42:58,610 Agora! 541 00:43:03,910 --> 00:43:04,910 Sente-se. 542 00:43:07,390 --> 00:43:08,390 Onde ela está? 543 00:43:09,790 --> 00:43:13,650 Ei, você sabe o que eu fiz esta noite. Isso foi um acidente. 544 00:43:14,530 --> 00:43:15,530 Isto não será. 545 00:43:15,630 --> 00:43:17,390 Olhe para este lugar. 546 00:43:18,069 --> 00:43:22,170 Quarto 514, esse é o meu indicativo. Nenhum dos isso é um acidente. Nós não apenas 547 00:43:22,170 --> 00:43:26,610 acontecer nesta porra de lugar. Eles querem nós aqui. Onde está minha esposa? 548 00:43:29,350 --> 00:43:31,770 Você tira algo dele, nós pegamos algo de você. 549 00:43:32,010 --> 00:43:34,010 Onde ela está, hein? 550 00:43:34,630 --> 00:43:40,390 Onde? Você está criando suas próprias regras, cara. Você não pode fazer isso. 551 00:43:40,650 --> 00:43:43,210 Eles pegaram minha porra... Ele pegou. 552 00:43:51,660 --> 00:43:52,658 Ei, ouça. 553 00:43:52,660 --> 00:43:53,680 Ninguém está vindo atrás de você. 554 00:43:54,120 --> 00:43:56,120 Ninguém pode ajudá-lo, exceto você. 555 00:43:56,780 --> 00:43:58,000 Agora, onde ela está? 556 00:43:58,940 --> 00:44:01,860 Não sei. Ah, sim, você quer. Sim, você fazer. 557 00:44:02,140 --> 00:44:03,140 Abaixe a arma. 558 00:44:03,260 --> 00:44:04,260 Ele está com raiva. 559 00:44:04,280 --> 00:44:05,880 Sim? Sim? 560 00:44:06,140 --> 00:44:07,220 Bem, eu também. 561 00:44:07,480 --> 00:44:09,420 E qual de nós tem uma arma? 562 00:44:10,820 --> 00:44:13,460 E onde está minha esposa? 563 00:44:13,820 --> 00:44:15,080 Ela queria você aqui. 564 00:44:16,020 --> 00:44:17,540 Ela está tão brava com você. 565 00:44:17,780 --> 00:44:19,500 Você tirou tudo dela. 566 00:44:20,650 --> 00:44:21,650 Isso é o suficiente. 567 00:44:24,390 --> 00:44:27,770 Você colocou isso em mim aqui? 568 00:44:29,550 --> 00:44:31,810 E o que esses idiotas fizeram? 569 00:44:32,330 --> 00:44:33,630 O que eles levaram? 570 00:44:38,570 --> 00:44:39,570 Olha, 571 00:44:42,110 --> 00:44:46,470 por favor, diga a eles que isso vai acabar, ok? 572 00:44:50,320 --> 00:44:51,600 Diga a ele que ele não está brincando, ok? 573 00:44:52,420 --> 00:44:53,420 OK? 574 00:44:56,360 --> 00:44:56,720 Você 575 00:44:56,720 --> 00:45:03,620 pegue 576 00:45:03,620 --> 00:45:05,300 algo de nós, pegamos algo de você. 577 00:45:47,490 --> 00:45:48,490 Nós vamos ajudá-lo. 578 00:46:18,110 --> 00:46:19,370 O que você fez comigo? 579 00:46:19,670 --> 00:46:21,130 Você matou meu bebê. 580 00:46:21,610 --> 00:46:22,610 Você matou meu bebê. 581 00:46:24,510 --> 00:46:26,350 Você matou meu bebê. 582 00:46:57,910 --> 00:47:02,130 Olhe para mim, olhe para mim, você está bem 583 00:47:29,000 --> 00:47:30,000 Eu a ouço. 584 00:47:31,780 --> 00:47:32,780 Ela está aqui. 585 00:47:33,940 --> 00:47:34,940 Eles a têm aqui. 586 00:47:59,920 --> 00:48:00,920 Estou indo, querido. 587 00:48:01,020 --> 00:48:02,020 Estou chegando. 588 00:48:05,680 --> 00:48:06,120 Olha 589 00:48:06,120 --> 00:48:14,600 em 590 00:48:14,600 --> 00:48:15,600 o que eles fizeram com ela. 591 00:48:16,400 --> 00:48:17,560 Já era tarde demais. 592 00:48:18,380 --> 00:48:19,600 Veja o que eles fizeram. 593 00:48:19,980 --> 00:48:22,080 Eu não sei o que você vê. 594 00:48:22,480 --> 00:48:23,480 Olhe para mim. 595 00:48:28,140 --> 00:48:28,939 Olhe para mim. 596 00:48:28,940 --> 00:48:29,940 Rochelle não está aqui. 597 00:48:32,240 --> 00:48:33,240 Não. 598 00:48:33,800 --> 00:48:35,360 Não, não, não, não. 599 00:48:36,200 --> 00:48:37,200 OK. 600 00:48:41,880 --> 00:48:42,980 Sinto muito, Jerry. 601 00:48:43,700 --> 00:48:45,160 Sinto muito por trazer você aqui. 602 00:48:45,960 --> 00:48:46,960 Ela não está aqui, Bryce. 603 00:48:47,260 --> 00:48:48,680 Ela não está morta. Você está me ouvindo? 604 00:48:49,200 --> 00:48:50,200 Sim. 605 00:48:50,280 --> 00:48:51,280 Não, eles a mataram. 606 00:48:51,860 --> 00:48:53,080 Ela se foi. Não, ela não é. 607 00:48:53,440 --> 00:48:54,419 Ela não é, Bryce. 608 00:48:54,420 --> 00:48:55,420 Olhe para mim. 609 00:48:55,460 --> 00:48:57,000 Nós vamos encontrá-la. Nós vamos encontre Rochelle. 610 00:48:57,400 --> 00:48:58,400 Eu e você. 611 00:49:01,560 --> 00:49:02,880 Eu seria pai. 612 00:49:06,740 --> 00:49:07,920 Brice! Bryce, agora mesmo! 613 00:49:39,000 --> 00:49:41,660 Sua mãe é a sacerdotisa da guerra. 614 00:49:42,040 --> 00:49:43,540 Ela nos amplia. 615 00:49:45,040 --> 00:49:48,480 Diga a ela que muitos tentaram lutar comigo, e todos falharam. 616 00:49:49,940 --> 00:49:51,300 Eu falhei com ela. 617 00:51:14,000 --> 00:51:17,660 Este é Jerome Anthony Jackson, e eu sou de mente clara. 618 00:51:19,840 --> 00:51:26,140 Para quem assiste isso, para quem não acredita em nada disso, 619 00:51:26,220 --> 00:51:29,700 deixe esta filmagem ser nossa prova final. 620 00:51:32,160 --> 00:51:38,740 E mesmo com esses pequenos Kurtz e Acidentes de Jerome, meu parceiro 621 00:51:38,740 --> 00:51:44,450 Bryce Anderson é, foi, um bom homem. 622 00:51:46,370 --> 00:51:48,910 Ele se envolveu em uma situação e não sabia o que fazer. 623 00:51:50,330 --> 00:51:55,050 E não sei onde está o corpo dele. 624 00:51:57,690 --> 00:52:03,670 Eu o vi morrer, mas não sei onde ele está. 625 00:52:06,290 --> 00:52:10,850 Eu suspeito que eles o levaram. Eu suspeito que eles levou sua esposa. 626 00:52:11,750 --> 00:52:13,530 Eu suspeito que pareço louco. 627 00:52:18,160 --> 00:52:20,400 Mas se você está assistindo isso, você viu dois. 628 00:52:20,820 --> 00:52:23,760 E talvez eu não esteja. Talvez este seja o mais triste que já estive. 629 00:52:23,980 --> 00:52:27,180 E isso me assusta. 630 00:52:33,440 --> 00:52:36,340 Se eu morrer nesta noite, não foi por minha causa próprias mãos. 631 00:52:38,800 --> 00:52:40,100 Eu não sei o que está acontecendo. 632 00:52:41,660 --> 00:52:43,740 Mas eu rezo para que isso seja feito e você veja a verdade. 633 00:53:24,080 --> 00:53:25,900 Controle, isso é 5 -2 -1. Foda-se, vindo até você agora. 634 00:53:30,360 --> 00:53:37,100 Controle, você tem... O que você quer? 635 00:53:37,360 --> 00:53:38,360 Você já pegou. 636 00:53:38,540 --> 00:53:40,100 Você tirou algo de nós. 637 00:53:40,500 --> 00:53:41,860 Tiramos algo de você. 638 00:53:42,100 --> 00:53:43,100 Não, vá se foder! 639 00:55:06,540 --> 00:55:07,540 Mãe, eu preciso de você. 640 00:55:08,680 --> 00:55:09,680 O que aconteceu? 641 00:55:11,260 --> 00:55:12,320 Eu não sei o que fazer. 642 00:55:14,380 --> 00:55:15,740 Seu amigo se foi, não foi? 643 00:55:17,320 --> 00:55:18,320 Sim. 644 00:55:18,900 --> 00:55:20,160 Porque tiraram a vida dele? 645 00:55:23,380 --> 00:55:24,740 Estou tentando chegar à delegacia novamente. 646 00:55:25,700 --> 00:55:26,700 Estou trancado, mãe. 647 00:55:27,080 --> 00:55:28,520 Eu continuo terminando nesta casa. 648 00:55:29,080 --> 00:55:30,300 A casa onde a conversa começou. 649 00:55:30,860 --> 00:55:34,280 Oh, ele faz seus truques, não é? Jerônimo? Mas você tem que ver através 650 00:55:35,460 --> 00:55:36,460 Onde você está? 651 00:55:39,110 --> 00:55:43,530 Centro da cidade? Eu penso. Não sei. É escuro. 652 00:55:44,750 --> 00:55:46,510 Estou tentando conseguir ajuda, mas ele não deixa eu. 653 00:55:46,850 --> 00:55:48,430 Basta seguir minha voz. 654 00:55:48,950 --> 00:55:50,350 Deixe-me ser sua luz. 655 00:55:51,730 --> 00:55:57,810 Vamos continuar conversando, ok? Apenas mantenha minha companhia. 656 00:56:01,490 --> 00:56:03,430 Você é mais forte do que ele. 657 00:56:04,490 --> 00:56:06,050 Você saiu desta vida. 658 00:56:06,790 --> 00:56:09,210 Você é um bom garoto. Você se levantou aqui. 659 00:56:10,610 --> 00:56:13,750 O que você está falando? Porque você não o ouvi. Não quando você poderia 660 00:56:13,750 --> 00:56:15,270 tem. Não quando sua irmã fez isso. 661 00:56:15,570 --> 00:56:18,750 Não quando sua irmã trouxe a sujeira dele em nossa casa. 662 00:56:19,350 --> 00:56:21,910 Você não o colocou na sua veia. 663 00:56:22,670 --> 00:56:23,870 E isso me assusta. 664 00:56:24,090 --> 00:56:30,810 A casa, 665 00:56:30,870 --> 00:56:32,090 Mãe. A casa. 666 00:56:32,710 --> 00:56:33,790 É como se eu não pudesse fugir. 667 00:56:34,200 --> 00:56:36,480 Jerome, você fica longe disso coisa. 668 00:56:36,700 --> 00:56:37,700 Não posso. 669 00:56:38,700 --> 00:56:43,640 É como se estivesse me assombrando. Apenas mantenha dirigindo. Não pare por nada. 670 00:56:44,160 --> 00:56:46,500 Use minha voz. Siga minha luz. 671 00:56:48,120 --> 00:56:55,120 Apenas lembre-se, ele não está atrás de você. Ele é depois de mim. Fique longe de casa. Faça 672 00:56:55,120 --> 00:56:56,440 não volte lá. 673 00:56:57,820 --> 00:57:02,960 Eu sei que você está com medo, mas estou vindo você. Eu vou te encontrar. 674 00:57:55,440 --> 00:58:02,220 que esta seja a nossa prova final de que há um 675 00:58:02,220 --> 00:58:03,220 monstro aqui 676 00:59:27,720 --> 00:59:28,720 Eu vi você morrer, Bryce. 677 00:59:29,940 --> 00:59:30,940 Você não é real. 678 00:59:31,360 --> 00:59:32,360 Isso era um bebê. 679 00:59:32,560 --> 00:59:33,560 Precisamos ouvir. 680 00:59:33,860 --> 00:59:34,860 Eu não posso fazer isso sozinho. 681 00:59:35,140 --> 00:59:38,680 Não, você não é real. Isso não pode ser você, Brice. 682 00:59:39,120 --> 00:59:40,160 Vou ver seu pai. 683 00:59:41,060 --> 00:59:42,820 Desculpe, não sei se consigo fazer isso sozinho, Urso. 684 01:03:32,680 --> 01:03:33,680 Alguém precisa de ajuda? 685 01:07:53,100 --> 01:07:54,100 Está aqui em cima. 686 01:08:03,680 --> 01:08:04,860 É isso. É isso, carro. 687 01:08:06,380 --> 01:08:07,380 O que diabos ele está fazendo? 688 01:08:07,580 --> 01:08:09,080 Não sei. Vou parar e ligar. 689 01:08:10,860 --> 01:08:11,860 Controle, 702. 690 01:08:12,000 --> 01:08:13,660 Aproximando-se de 1626 ascensão. 691 01:08:14,360 --> 01:08:16,040 Carro 6814 ainda no local. 692 01:08:17,840 --> 01:08:19,080 Tudo bem, cara. Vou ficar no carro. 693 01:08:19,359 --> 01:08:20,359 O inferno que eu sou. 694 01:08:21,229 --> 01:08:22,830 Acho que podemos gerenciar alguns ajustes. 695 01:08:23,410 --> 01:08:25,330 Você não tem ideia do que está lidando com. 696 01:08:32,630 --> 01:08:37,130 O que diabos ele está fazendo aqui? 697 01:08:40,270 --> 01:08:42,029 Ah, eu conheço esse lugar. 698 01:08:43,090 --> 01:08:44,569 Por favor, fique atrás de nós, Sra. Jackson. 699 01:08:53,530 --> 01:08:54,530 Controle 702. 700 01:08:57,810 --> 01:08:58,890 Obrigado, prefeito Fenton. 701 01:09:00,770 --> 01:09:02,210 Ei, Controle, você está copiando? 702 01:09:02,810 --> 01:09:07,510 Não temos tempo para isso. Senhora, Controle, você copia? Não vai 703 01:09:07,510 --> 01:09:08,510 trabalhar aqui. 704 01:09:09,390 --> 01:09:10,390 Ele está lá embaixo. 705 01:09:12,670 --> 01:09:13,670 Senhora, por favor. 706 01:09:14,130 --> 01:09:15,529 Senhora, atrás de nós. Olá? 707 01:09:17,370 --> 01:09:18,550 Jerome Anthony Jackson? 708 01:09:19,470 --> 01:09:20,470 Você está ferido? 709 01:09:25,870 --> 01:09:27,029 Jackson, você está aqui? 710 01:09:34,770 --> 01:09:35,770 Aqui estamos. 711 01:09:38,069 --> 01:09:39,069 Jerônimo? 712 01:09:40,590 --> 01:09:41,970 Que porra é essa? 713 01:09:42,290 --> 01:09:43,569 Querida, eu encontrei você. 714 01:09:46,210 --> 01:09:48,710 Jerônimo. Senhora, fique atrás por um minuto. 715 01:09:54,029 --> 01:09:55,390 Querida. Ei, eu encontrei você. 716 01:10:44,910 --> 01:10:46,030 Você quer que fiquemos juntos novamente? 717 01:10:47,950 --> 01:10:48,970 Precisamos ir embora. 718 01:10:50,490 --> 01:10:52,990 Afaste-se. Porra. 719 01:10:53,210 --> 01:10:54,210 Que porra é essa? 720 01:10:54,390 --> 01:10:56,050 Assuma o controle. Controle, venha aqui. 721 01:10:56,370 --> 01:10:57,870 Controle, não está funcionando. 722 01:10:58,510 --> 01:10:59,510 Porra, por favor. 723 01:11:01,430 --> 01:11:06,470 Estávamos esperando por você, mãe. 724 01:11:08,230 --> 01:11:09,730 Vou lhe dar uma família novamente. 725 01:11:11,990 --> 01:11:12,990 Para sempre. 726 01:11:19,080 --> 01:11:20,880 Apenas me diga o que diabos há de errado com você. 727 01:13:02,440 --> 01:13:03,440 Não importa como